Els cartells, passats per la traductora